Die immer noch wenig bekannte Lyrik von Hedwig Lachmann (1865-1918) ist von einer sprachlichen Intensität, die ihresgleichen sucht. Die Dichterin, als Tochter eines jüdischen Kantors in Krumbach nahe Augsburg aufgewachsen, hat mit großer geistiger Selbständigkeit ihren eigenen Lebensweg gefunden, u. a. geprägt durch die Freundschaft mit Richard Dehmel und die Ehe mit Gustav Landauer.
Heute ist sie vor allem als Übersetzerin bekannt, u. a. des Librettos zu Richard Strauss "Salome".
Ihre eigene Stimme als Lyrikerin und Essayistin ist immer noch zu entdecken.
Repräsentative Gesamtausgabe ihrer Gedichte und Essays und eine breitere Auawahl ihrer Nachdichtungen aus drei Sprachen.
Mit Fotos, Einführung in Leben und Werk, Zeittafel und, im Anhang, einem Aufsatz Gustav Landauers:
"Wie Hedwig Lachmann starb".
Mehr unter www.wissner.com

zurück..